study 日本語「ある」と「いる」
「存在する」という意味でつかう「ある」と「いる」
みなさんはこのふたつを使い分けられていますか？
「いる」は人や動物などの「生き物」に使い、「ある」はそれ以外の「物体」に使う、と聞いたことがある方もいるかもしれません。
でも、必ずしもそうではないのです。
例えば、「公園に桜の木がある」と言いますが「公園に桜の木がいる」とは言いません。桜の木だって生き物ではないの？ と思う方はいませんか？ お寿司屋さんでマグロを食べたいとき、「マグロありますか？」と言うことはあっても「マグロいますか？」とは言いません。マグロだって生き物ですよね。でも「マグロいますか？」と聞くと、日本人は食べるマグロではなく、泳いでいるマグロをイメージします。「車がある」「車がいる」、「ロボットがある」「ロボットがいる」、私たち日本人はそれらの状態が「動いている（＝いる）」か「動いていない（＝ある）」かで、無意識に使い分けているのです。ですから、「桜の木」は生きていますが動かないので「ある」と言います。
慣れるまでは難しい「ある」と「いる」ですが、使い分けに迷ったら「動く」か「動かない」かを、思い浮かべてみてください。
