Vài nét về lịch cũ Nhật Bản（日本の旧暦について）
Lần trước tôi đã giới thiệu về lịch. Thái Dương lịch là lịch tiêu chuẩn đang được dùng tại Nhật Bản hay còn được gọi là “lịch mới”, còn “lịch âm” thì được dùng dựa trên hiện tượng đầy khuyết của mặt trăng. Lần này tôi sẽ giới thiệu về lịch âm nha.
Lịch âm là
Lịch âm của Nhật tồn tại 12 tháng ứng với cách chia theo các mùa xuân hạ thu đông, mỗi mùa có 3 tháng. Điểm này giống với lịch mới hiện tại nhỉ. Tuy nhiên, ngày xưa có tên gọi khác so với bây giờ.
Lần này tôi sẽ giới thiệu về ý nghĩa tên gọi của lịch âm nha.
- Mục nguyệt (tháng đầu tiên trong âm lịch)…ứng với tháng 1 hiện tại. Có nghĩa là tháng mặt trăng vui chơi kết thân với bạn bè.
- Như nguyệt (tháng 2 âm lịch)…ứng với tháng 2 hiện tại. Mặc nhiều áo giữ ấm vào mùa lạnh. Xuất phát từ nguồn gốc “Trứ cánh trứ (mặc 2 lớp)”.
- Di sanh (tháng 3 trong âm lịch)…ứng với tháng 3 hiện tại. Có nguồn gốc từ sự thay đổi về sinh sôi nẩy lộc của cây cỏ.
- Mão nguyệt (tháng 4 trong âm lịch)…ứng với tháng 4 hiện tại. Mang ý nghĩa nụ hoa đầu hè chớm nở.
- Cao nguyệt (tháng 5 trong âm lịch)…ứng với tháng 5 hiện tại. Mang ý nghĩa là gieo trồng có nguồn gốc từ “tháng mạ sớm”
- Thủy vô nguyệt (tháng 6 trong âm lịch)…ứng với tháng 6 hiện tại. Mang ý nghĩa nước khô cạn vào mùa hè.
- Văn nguyệt (tháng 7 trong âm lịch)…ứng với tháng 7 hiện tại. Có nguồn gốc từ việc đọc văn trong thất tịch (Tanabata).
- Diệp nguyệt (tháng 8 trong âm lịch)…ứng với tháng 8 hiện tại. Mang ý nghĩa là mùa thay lá của cây cối.
- Trường nguyệt (tháng 9 trong âm lịch)…ứng với tháng 9 hiện tại. Mang ý nghĩa là tháng có đêm dài.
- Thần vô nguyệt (tháng 10 trong âm lịch)…ứng với tháng 10 hiện tại. Mang ý nghĩa là do các vị Thần tập trung ở Xuất Vân Đại Xá nên trong tháng không có vị Thần nào ngự cả.
- Sương nguyệt (tháng 11 trong âm lịch)…ứng với tháng 11 hiện tại. Mang ý nghĩa là sương mù xuất hiện và trở lạnh.
- Sư tẩu (tháng chạp trong âm lịch)…ứng với tháng 12 hiện tại. Có nguồn gốc từ cảnh các nhà sư chạy vòng quanh hành lễ vào dịp cuối năm.
Các bạn đã hiểu tí gì về lịch âm chưa ? Việc cảm nhận mùa theo từng tháng mang đậm nét Nhật Bản nhỉ.
