Từ địa phương của Nhật Bản「tỉnh Miyagi」（日本の方言「宮城県」）
Lần này tôi sẽ giới thiệu đến các bạn từ địa phương tỉnh Miyagi thuộc vùng Đông bắc của Nhật Bản. Khu vực Đông bắc là vùng có nhiều đặc trưng đặc biệt trong cách biểu hiện ngôn ngữ. Vậy thì họ sử dụng từ ngữ như thế nào ?
Vài nét về từ địa phương tỉnh Miyagi (vùng Sendai)
Có thể nói tỉnh Miyagi là vùng sử dụng từ Sendai nhiều nhất thuộc vùng Đông bắc. Trong đó cách biểu hiện đặc trưng đặc biệt là gắn thêm vần 「～だず」vào đuôi của từ khi nói của vùng Zozu.
Từ địa phương Miyagi được sử dụng thường ngày
Những năm gần đây giới trẻ có khuynh hướng không sử dụng những từ này nhưng.
- ～だっちゃ…～だよね Đúng thế nhỉ.
- いずい…しっくりこない、 Không vừa vặn, không đúng vị trí
- なしたって…捨てる Vứt
- わらわらど…急いで、慌てて Vội vàng, gấp ráp
- きんな…昨日 Hôm qua
- ちょどすてろ…じっとしていなさい Không động đậy, ở yên
- ふだ…いっぱい、たくさん Nhiều
Tôi rất ấn tượng với nhiều cách biểu hiện của từ địa phương mà không thể tưởng tượng ra được từ ngôn ngữ cộng đồng. Từ một từ đơn có thể đoán ra nghĩa nên tôi nghĩ để nhớ những từ này giống như học từ trong tiếng Anh. Nếu thấy hay các bạn hãy tìm hiểu thử nha.
