Sự khác biệt giữa Nhật Bản và Việt Nam trong “giao tiếp qua cử chỉ”:（gesture）
Giao tiếp qua cử chỉ được sử dụng trong sinh hoạt thường ngày sẽ khác nhau tùy vào từng quốc gia.
Lần này xin được giới thiệu về một vài điểm khác biệt này giữa Nhật Bản và Việt Nam !
① Khi dùng ngón tay để đếm số
Đối với Việt Nam thì việc dùng các ngấn trên ngón tay để đếm là chuyện bình thường nhưng ở Nhật Bản thì thường gập ngón tay để đếm. Điều này rất tiện cho người Việt Nam khi đếm nhiều số nhỉ.
② Khi gọi ai đó
Người Nhật Bản cũng thế khi gọi ai đó họ dùng động tác vẫy tay gọi nhưng, lòng bàn tay hướng lên hay hướng xuống đều không có sự khác biệt về ý nghĩa. Ở Việt Nam khi gọi thú nuôi (chó) thì lòng bàn tay sẽ hướng lên, nếu để lòng bàn tay như thế dùng để gọi người sẽ thành thất lễ. Tuy nhiên ở Nhật khi nhận cử chỉ gọi như thế không mang hàm ý xấu nên các bạn hãy an tâm nhé.
③ Khi truyền đạt hàm ý phủ định như : “không” “không hiểu”…
Cách truyền đạt dễ hiểu nhất là, dùng cử chỉ lắc đầu sang ngang. Không chỉ riêng ở
đất nước Nhật Bản mà các quốc gia khác cũng thế, cử chỉ này được dùng trong
nhiều ngữ cảnh.
Hơn nữa, ở Nhật Bản còn dùng cử chỉ vẩy tay trước mặt nhưng, với người nước
ngoài thì cử chỉ này khiến họ hiểu nhầm là “có mùi hôi?”.
Các bạn thấy thế nào ? Nhất định hãy áp dụng cách giao tiếp này vào thực tế thử xem nha.
