địa điểm tham quan karuizawa (KARUIZAWA)
karuizawa là nơi như thế nào? (軽井沢ってどんなところ?)
Karuizawa nằm ở tỉnh nagano nhật bản,là điểm du lịch.Từ tokyo đi shinkansen khoảng 1h đồng hồ.Thành phố trong núi,vì nằm trên cao nên tháng 4 vẫn còn cảm thấy lạnh.mùa du lịch từ mùa hè xuân đến mùa hè thì tốt.
(軽井沢は、長野県にある日本の観光名所です。東京から新幹線で1時間程度。山の中にある町で、標高が高いため、4月末でもすこし肌寒いくらいです。観光は、春〜夏にかけてがおすすめです。)
thành phố cũ kyukaruizawaginza (旧軽井沢銀座)
Từ ga karuizawa đi bộ khoảng 15 phút,có thể đến thành phố cũ kyukaruizawaginza
(軽井沢駅から15分程歩くと、旧軽井沢銀座に辿り着きます。)
Ga Thành phố karuizawa.(vì vậy gọi la thành phố cũ kyukaruizawa).bây giờ tu sửa lại và trở thành cửa hàng lưu niệm
(軽井沢の元駅舎です。（だから旧軽井沢と言うそうです。）今は改装してお土産屋さんになっています。)
Đây là con đường chính của thành phố kyukaruizawa.ở đây có rất nhiều cửa hàng rượu và café
(ここが旧軽井沢のメインストリートです。軽井沢名物のお店や、お洒落なカフェが立ち並びます。)
Karuizawa có món bánh kem phô-mai nổi tiếng.ở bên trong cũng chì có duy nhất loại bánh này. Khi ăn thử,bên trong có khá nhiều chất béo.vì vậy mà chỉ có thể đi bộ 20 phút….ở đây chỉ có thể an loại bánh kem phô mai này thôi
(軽井沢はチーズで有名ですが、中でもここのチーズケーキが絶品でした。
食べてみると中がトロトロなんです。その為持ち歩くことができるのもわずか20分…。ここでしか食べられないチーズケーキです。)
Cũng có những cửa hàng bánh mì,cari ….có rất nhiều món vừa ăn vừa đi.thành phố cũ kyukaruiginza
(他にもカレーパンや、お煎餅など…とにかく食べ歩きできる物が多い、旧軽銀座でした。)
địa danh tariasen (タリアセン)
Hồ shiozawa nơi để giải trí
Vào bên trong với…
(塩沢湖にあるレジャー施設、タリアセンです。
中に入ると…)
Có con sông chảy,gần đó có cái hồ dính với con sông.giống như karuizawa phong cảnh rât đẹp Gần hồ nước có nhiều vịt trời
(川が流れていて、その先の湖へと繋がっています。軽井沢らしいとても綺麗な景色です。
湖の近くにカモが沢山歩いています。)
Cửa hàng 100yen cũng có bán thức ăn cho chim.cầm thức ăn thì mấy con chim trời này nó sẽ bu lại và đòi ăn.nếu sợ con chim này thì có người cũng cảm giác sợ hãi.
(100円で餌が売っていて、カモに餌やりができます。
餌を持っただけでカモが近くに寄ってきます。苦手な人は少し怖いと思うかもしれません…。)
Đi vào bên trong sẽ thấy những sân để chơi bóng,chơi golf và chơi leo núi.vì nơi này rất rộng nên mất hơn nửa ngày để có thể chơi hết tất cả các trò chơi ở đây.nhất định hãy đến đây chơi một lần cho biết.
(奥に進んで行くと、ボート、ゴーカート、ゴルフ、ロッククライミングなどができます。
施設内は広いので、半日以上遊べるくらい盛りだくさんです。
ぜひ一度、足を運んでみてください。)
