Tokyo of Sake brewing2
đi tham quan hầm rượu vang ở tokyo tập 2 (東京都にある酒蔵の見学に行ってみよう2)
Đi tham quan trước 5 phút hãy đến ”quán rượu nhỏ”.
Giữa đường,có chỗ đựng nước để sản xuất rượu,có thể uống thử cho nên có thể uống cho biết.có hình tròn tròn.
(見学時間5分前に『酒々小屋』に向かいましょう。
途中に仕込水と言って日本酒を造る際に使う水があります。試飲できるので、是非飲んでみてください。とてもまろやかです！)
Tiệm rượu nhỏ có tên là sakabayashi có vật hình tròn.(cũng có tên gọi khác là sugitama).từ xa xưa đã có hình ảnh về rượu.bây giờ nó là bảng hiệu.hàng năm thì rượu mới được treo dưới mái hiên nhà.đầu tiên nó có một màu xanh rất chói lọi đặc sắc.
(酒々小屋のとなりに「酒林」（さかばやし）と言われる丸いものがあります。（「杉玉」とも言われます。）昔は酒屋である印でした。現代で言う看板ですね。毎年新酒の時期に軒下に吊るされます。はじめは鮮やかな緑色なんです)
sau khi được giải thích về rượu và đi vào bên trong nhà kho. Không có cửa sổ trong nhà kho. Để duy trì một nhiệt độ ổn định của khối nội ánh sáng.
(酒々小屋で日本酒の説明をうけて、いざ蔵の中に入ります。
蔵の中には窓がありません。光を遮り蔵の温度を一定に保ちます。)
Một cái nhìn vào quá trình sản xuất bia và nước suối, kết thúc của niềm vui là vì lợi ích của hương vị sau khi đi tham quan.Dòng màu xanh trong cốc sake (thổi bên trong) là một mô hình của hình để xem màu và tỏa sáng tình trạng của rượu.nhà sản xuất rượu uống là đặc biệt, nhưng không nên uống quá nhiều. Chỉ là đang nếm.
(酒造りの工程や湧き水をみて、最後のお楽しみは見学後に味わえる日本酒です。
お猪口（おちょこ）の中の青い線は、お酒の色や照り具合をみるための模様です。
製造元で飲むお酒は格別ですが、飲みすぎには注意しましょう。あくまでも試飲ですから。)
Theo luật pháp của nhật thì trẻ vị thành niên dưới 20 tuổi sẽ bị cấm uống rượu
(※日本では20歳未満の飲酒は禁止されており、法律違反になります。)
gần đó có nơi bán đậu hủ tự chế biến,có ghế ngồi để thưởng thức và có viện bảo tàng và sẽ rất thoải mái để ăn uống và đi dạo .màu xanh rất là đẹp và đặc biệt đẹp hơn vào mùa thu
(近隣には自家製豆腐・ゆば会席や豆腐料理を味わえるお食事処や美術館などがありますので食事をとってゆっくり散策も楽しめます。新緑もきれいですが、秋の紅葉時期もお薦めです。)
