Từ địa phương của Nhật (study3)
Ở nước ngoài tùy vào từng khu vực mặc dù dùng chung ngôn ngữ nhưng sẽ có sự khác biệt về giọng nói và âm điệu. Nhật Bản cũng thế. Lần này xin giới về từ địa phương và cộng thông ngữ (Ngôn ngữ tiêu chuẩn) của Nhật.
Nét đặc trưng về các thể loại từ địa phương.
Có nhiều nhận định khác nhau về tự địa phương tùy theo từng học giả nhưng về cơ bản được chia thành 4 vùng : Từ địa phương vùng phía Đông, từ địa phương vùng phía Tây, từ địa phương vùng Cửu Châu, từ địa phương vùng Lưu cầu. Vùng phía Đông từ Hokkaido đến Toukaihigashiyama, Vùng phía Tây chỉ các khu vực từ Hokuriku đến Shikoku. Từ địa phương vùng Lưu Cầu được sử dụng ở tỉnh Okinawa, tỉnh Kagoshima, tỉnh Amamiguntou.
- Đặc trưng
◦Cách nói và cách nhấn giọng độc đáo.
◦Cảm giác nhẹ nhàng trong cách cư xử, tạo ấn tượng mạnh mẽ.
◦Nếu không phải người bản xứ sẽ khó hiểu được nội dung đang nói.
Về cộng thông ngữ (Ngôn ngữ tiêu chuẩn)
Ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng phổ biến trong giới truyền thông, bối cảnh kinh doanh, trịnh trọng. Tóm lại, là phương tiện liên lạc thông dụng trong cả nước.
Tiếng Anh được cho là rất khó học nhưng vẫn không phức tạp bằng từ địa phương của Nhật. Thế nhưng từ địa phương tạo cảm giác thân thiện và ấm áp. Nếu có cơ hội đi chơi hay đi làm ở địa phương hãy thử nghe từ địa phương nơi đó nhé.
