Kobo cũng có lỗi trong viết lách（弘法も筆の誤り）
Câu thành ngữ 「Kobo cũng có lỗi trong viết lách 」ý nói là ngay cả người có tiếng hay bậc thầy cũng có những sai lầm .
「Kobo」mang nghĩa là Kuhai , người sáng lập ra giáo phái shingon＝ Kobo Daishi
Kobo Dai shi được mọi người biết đến như một 「bậc thầy về thư pháp 」, người viết các kí tự đẹp bằng bất kể loại bút bất kể chất lượng như thế nào .Vì vậy , hoàng đế đã ra lệnh ghi số tiền lên cổng 「Otenmon」ở nơi hoàng đế ở「cung điện Heian」, nhưng khi Kobo Daishi
Viết xong và nâng số tiền lên , ông đã quên không đặt dấu chấm trên lá thư「Otenmon」. Nó đã được lắp ở vị trí cao nên không thể hạ xuống được , tiếp sau đó ông đã ném chiếc bút lông vào vị trí của chữ cái và tạo ra một dấu chấm tuyệt vời .
Vì câu chuyện như vậy nên mới sinh ra câu nói 「Kobo cũng có lỗi trong viết lách」.
Có một câu thành ngữ giống với câu nói này .
- Dòng chảy sông Kappa（Kappa no kawanagare） những người bơi giỏi cũng có thể bị nước cuốn trôi .
- Khỉ cũng bị ngã từ trên cây（saru mo ki kara ochiru）những chú khỉ giỏi trèo cây cũng
có thể bị rơi .
Bất kể ai cũng có sai lầm . Hãy thông cảm và hiểu cho nhau .
