Việt Nam dành cho người sinh vào thập niên 1950（昭和３０年代生まれにとってのベトナム）
Tôi rất tiếc khi biết rằng đây là một chủ đề rất khó. Tác giả là một ông già sinh năm 1956,『Sách trắng kinh tế』do chính phủ xuất bản năm đó đã viết với chủ đề『Đây không còn là thời kỳ hậu chiến nữa』 . Đó là vào năm 1945, Nhật Bản thua trận và rơi vào tình trạng「Cánh đồng cháy」. Sau đó, nền kinh tế dần dần trở lại đúng hướng và không còn theo đuổi mục tiêu「Tái thiết sau chiến tranh」 mà thay vào đó là hướng tới tăng trưởng mới. Đó là một bước ngoặt trong thời đại tiến về phía trước. Trong khi đó, Việt Nam đã làm thế giới ngạc nhiên khi đánh bại Pháp trong「Trận Điện Biên Phủ」 năm 1954, và sau đó đối đầu với Hoa Kỳ trong các trận chiến tiếp theo trong「Chiến tranh Việt Nam」.. Trong những ngày học tiểu học của tác giả vào những năm 1960, ông sống trong một「khu nhà danchi」ở ngoại ô Tokyo và vào học tại một trường tiểu học mới xây do tiếng ồn ào của máy bay quân sự Mỹ bay từ các căn cứ quân sự Mỹ gần đó đến「Chiến trường Việt Nam」. Cửa sổ của trường nằm phía dưới đường bay có cửa sổ lắp kính 2 lớp để cách âm. Các căn cứ quân sự rộng lớn của Mỹ đóng tại Tachikawa và Yokota ở ngoại ô Tokyo, và thành phố này có rất nhiều lính Mỹ và gia đình họ. Trẻ em đang vui đùa bên ngoài và người ta thường nghe thấy tiếng máy bay quân sự Mỹ gầm rú trên đầu. Dù sao thì chúng tôi cũng chơi bên ngoài cho đến khi trời tối và về nhà vào khoảng giờ ăn tối. Bữa tối ở nhà tôi là cảnh điển hình khi mọi người quây quần quanh bàn xem TV, và bản tin buổi tối phát trên TV lúc đó là bản tin hàng ngày, từng khoảnh khắc về diễn biến của Chiến tranh Việt Nam. Khi còn nhỏ, tôi đã được tiếp xúc với những thuật ngữ liên quan đến Việt Nam qua các bản tin thời sự như 『Mặt trận giải phóng miền Nam Việt Nam, Việt Cộng, Tổng thống Ngô Đình Diệm, Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu, thuốc khai quang』và đến giờ tôi vẫn nhớ đến chúng.「 Tình hình Việt Nam hiện nay」là vấn đề lớn đã in sâu trong tâm trí giới trẻ những năm 1970. Mùa xuân năm 1975, khi tác giả còn là sinh viên năm thứ nhất đại học, ông vẫn nhớ vị giáo sư đã hào hứng giảng giải về『 Sự sụp đổ của Sài Gòn』 trong một buổi giảng về đối ngoại. Truyền hình liên tục chiếu hình ảnh xe tăng quân đội Việt Nam treo cờ Việt Nam tiến vào Đại sứ quán Mỹ ở Sài Gòn đã gây ấn tượng rất lớn đối với giới trẻ lúc bấy giờ. Chế độ tòng quân ở Hoa Kỳ từ năm 18 tuổi đã bị ngừng vào khoảng thời gian đó, nhưng xét thấy rằng những thanh niên Mỹ cùng độ tuổi với tác giả đang bị đưa vào Việt Nam và huy động cho chiến tranh… Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi làm việc tại một công ty sản xuất và phụ trách các hoạt động liên quan đến khu vực Châu Á. Sau khi nghỉ hưu, tôi nhận công việc liên quan đến「Đào tạo thực tập sinh kỹ thuật nước ngoài」và lần đầu tiên được cử đến Việt Nam, và được giao tiếp vứoi các đồng nghiệp và các thực tập sinh người Việt Nam mỗi ngày, và tôi 67 tuổi này có xu hướng liên tưởng đến những cảnh tượng về Chiến tranh Việt Nam đã in sâu vào tâm trí qua việc đưa tin trên truyền hình từ khi còn nhỏ với thực trạng Việt Nam hiện nay. . Đó là một câu chuyện thật khó nói.
