Hãy cùng ngắm trăng vào đêm rằm tháng tám（「十五夜」に「お月見」をしよう）
Khi mùa thu đến, không khí trở nên trong lành hơn, và ngày càng có nhiều đêm mà mặt trăng trên bầu trời đêm hiện lên sáng rõ và đẹp hơn. （đêm rằm） là ngày có thể ngắm （ちゅうしゅうのめいげつ）, được xem là vầng trăng đẹp nhất trong năm. Ban đầu, 「đêm rằm」 được dùng để chỉ đêm ngày 15 của mỗi tháng theo lịch cũ của Nhật Bản. Tuy nhiên, ngày nay 「đêm rằm」 thường được hiểu là “đêm ngắm trăng Trung thu”, tức 「Trăng tròn trung thu」.「Trăng tròn trung thu」 là vầng trăng xuất hiện vào đêm ngày 15 tháng 8 theo lịch cũ. Năm 2026, ngày này là 25 tháng 9.「ngắm trăng」là một hoạt động truyền thống của Nhật Bản, trong đó mọi người vừa ngắm trăng vừa bày tỏ lòng biết ơn vì mùa màng đã phát triển thuận lợi, đồng thời cầu mong một vụ mùa bội thu trong thời gian tới. Trong lễ 「ngắm trăng」, người ta thường dâng lên bánh trung thu dạng viên tròn Bánh dango Trung thu, tượng trưng cho mặt trăng tròn; cỏ lau, được xem là vật có tác dụng xua đuổi tà ma và là nơi để thần linh trú ngụ; cùng với các loại nông sản, thực phẩm được thu hoạch đúng mùa.
Người Nhật cũng cho rằng ăn Bánh dango Trung thu sẽ mang lại sức khỏe và hạnh phúc.
Mặc dù chúng ta thường nghĩ rằng mặt trăng đẹp nhất trong năm là khi trăng tròn, nhưng không phải lúc nào 「trăng rằm」 cũng đúng vào ngày trăng tròn. Do giữa chu kỳ tròn – khuyết của mặt trăng và lịch cổ có một chút chênh lệch, nên ngày 「trăng rằm」 và ngày trăng tròn đôi khi có thể cách nhau khoảng 1–2 ngày.
Dù vậy, từ xa xưa đến nay, văn hóa thưởng thức vẻ đẹp của mặt trăng vào đêm trăng rằm vẫn được duy trì ở Nhật Bản.
Tối ngày 25 tháng 9, bạn có muốn vừa thưởng thức bánh dango trung thu và những món ăn mùa thu, vừa thong thả ngắm mặt trăng không?
