Từ địa phương của Nhật “từ địa phương vùng Hiroshima”（日本の方言「広島弁」）
Tiếng địa phương được giới thiệu lần này là tiếng vùng Hiroshima. Các điểm khác biệt giữa tiếng vùng Hiroshima với tiếng vùng Kansai và tiếng vùng Hakata là gì ?
Tiếng vùng Hiroshima là gì
Tiếng vùng Hiroshima là một tiếng của tỉnh Hiroshima nằm ở phía tây Nhật Bản, vùng Chugoku. Trong tiếng vùng Hiroshima, phương ngữ thay đổi một chút ở phía tây và phía đông. Lần này tôi sẽ giới thiệu cả phía tây và phía đông.
Những tiếng vùng Hiroshima được sử dụng hằng ngày.
- そがに、そがな→そんなに、そんな nhiều như vậy, vì vậy
- にがる→痛い(itai) đau
- くたぶれる→しんどい đau
- てご→手伝う(tetsdau) giúp đỡ
- ぶち→とても rất
- みやすい→簡単(kantan) dễ
- たちまた→とりあえず tạm thời, trước mắt
- じゃけぇ、じゃけん→だから nhưng
- やれんのよ→大変 rắt rối to rồi, vất vả
Các tiếng địa phường tại các vùng phía Tây Nhật Bản rất đặc biết. Mặt dù ngữ điệu là tương tự, nhưng phương ngữ được sử dụng có những từ ngữ đặt biệt chỉ có tại vùng đất đó. Nếu bạn có cơ hội ghé thăm , hãy lắng nghe những tiếng nói của vùng đất đó.
