Thực tế tiếng Nhật bị hỏng đang được sử dụng（実際に使われる崩した日本語）
Mặc dù đã học tiếng Nhật rồi nhưng thực tế khi sử dụng các bạn đã từng có kinh nghiệm về việc gặp khó khăn khi nghe tiếng Nhật không ? Tình huống được sử dụng tiếng Nhật như đã học hay nói tiếng Nhật một cách chỉnh chu thì không có giới hạn.
Lần này tôi xin được giới thiệu về tiếng Nhật dùng ở công trình làm việc và tiếng Nhật được giới trẻ đang dùng nha.
Tiếng Nhật bị hỏng
- Omae, anta, kimi : anata (bạn)
- Ore, washi, boku : watashi (tôi)
- Yamero : yamenasai (hãy dừng lại ngay)
- Doke : (sonobakara)kokinasai (đi khỏi đây ngay)
- Oi : từ dùng khi gọi ai đấy
- ～shitoite ：～shitekudasai (hãy làm…)
- Nande : naze (vì sao, tại sao)
Công việc liên quan đến mối nguy hiểm cho bản thân hay khi cần thiết phải đưa ra những phán đoán nhanh thì khó mà sử dụng cách nói tiếng Nhật một cách chỉnh chu. Vì thế mà biết được ý nghĩa của một vài từ tiếng Nhật bị hỏng cũng hay nhỉ.
Lần này những từ tôi đã giới thiệu không nhiều nhưng nếu ngày thường mà bạn cảm thấy “từ này nghĩa là gì nhỉ” thì vui lòng cho chúng tôi biết nha.
