Sự khác biệt giữa miền đông và tây ở Nhật Bản ④「về văn hóa …」（日本の東と西の違い④）
Tiếp nối lần trước lần này tôi sẽ giới thiệu sự khác biệt về văn hóa đồ dùng cá nhân nha.
- Về tần số điện lực
Xét về tần số thì Nhật Bản sẽ khác so với nước ngoài nhưng giữa miền đông và tây ở Nhật Bản cũng có sự khác nhau.Tần số quy định ở Nhật thì miền đông là 60Hz, còn miền tây là 50Hz. Nguyên nhân của sự khác biệt này có thể hiểu là vào thời kỳ Nhật Bản bắt đầu nhập máy phát điện thì miền đông nhập của nước Đức, còn miền tây thì nhập của Mỹ.
- Pháo hoa cây
Hình ảnh được đưa vào thơ ca nổi tiếng vào mùa hè đó là pháo hoa cây nhưng cách gọi và hình dạng khác nhau giữa 2 miền, miền đông là “hình hoa mẫu đơn tay cầm dài” (phần tay cầm đung đưa), miền tây thì “hình hoa mẫu đơn tay cầm phụ” (phần que diêm dài và cứng).
- Màu của thùng nhựa
Các bạn có biết loại thùng nhựa chứa dầu hoặc nước có thể mang đi được không ? Ở Nhật thì màu thùng nhựa này sẽ khác nhau giữa miền đông và miền tây. Ở miền đông dùng thùng màu đỏ còn miền tây thì dùng thùng màu xanh.
- Kênh truyền hình
Ngoài tin thời sự trên kênh NHK thì tên của những kênh truyền hình khác sẽ thay đổi khác giữa miền đông và miền tây. Ví dụ :Kanto : nihonterebi → Kansai : yomiuriterebi, Kanto : terebitokyo → Kansai : terebiosaka… Dĩ nhiên nội dung phát sóng trên kênh Kansai thì người phát ngôn và người bình luận đa số là người Kansai nên đặc trưng sẽ là dùng từ địa phương vùng Kansai khi nói.
Đến đây thì có vô số điểm khác biệt giữa miền đông và tây ở Nhật Bản nhỉ. Tôi chắc là còn nhiều điều khác nữa nên nếu bạn biết về những khác biệt này cũng hay đấy.
Nếu thấy hay thì hãy thử so sánh nha.
