Ngày 9 tháng 3 là「Ngày cảm ơn」（3月9日は「ありがとうの日」）
Ngày 9 tháng 3 được gọi là「Ngày cảm ơn」vì 3 (san) và 9 (kuy) là Sankyu = Thank You.
Khi nào bạn nói「Cảm ơn」? Bạn cảm thấy thế nào khi nói「Cảm ơn」?
Từ「ありがとう」(cảm ơn) bắt nguồn từ từ「有り難し（ありがたし）」, và ý nghĩa của chữ Hán được sử dụng là「Một điều gì đó khó xảy ra」có ý nghĩa là「めったにない」(hiếm khi) hoặc「奇跡（きせき）」(điều kỳ diệu) bắt nguồn từ câu chuyện ngụ ngôn Phật giáo. Tôi thường sử dụng「ありがとう」(cảm ơn) khi có lòng cảm kích, thì sẽ suy nghĩ từ trái nghĩa là「ごめんなさい」(xin lỗi) hoặc「どういたしまして」(không có chi) , nhưng nếu là từ trái nghĩa với「めったにない」(hiếm khi) hoặc「奇跡（きせき）」(điều kỳ diệu) thì sẽ là「あたりまえ」hoặc「当然（とうぜん）」(đương nhiên)
Từ「ありがとう」(cảm ơn) từ trong lòng chúng ta khiến liên tưởng đến「奇跡（きせき）」(điều kỳ diệu) vậy. Đây là ngày mà chúng ta nên nhớ như một ngày để gửi「ありがとう」(cảm ơn) đến những người quan trọng nhé.
