Từ cổ đến mũi khoan（ピンからキリまで）
「Từ cổ đến mũi khoan」là một từ để chỉ từ đầu đến cuối ,hoặc từ điều tốt nhất đến điều tồi tệ nhất .Nó còn được gọi là「 hoàn hảo 」.
Từ 「pin」と「kiri」thì đâu là cao nhất và đâu là thấp nhất ？
Từ nguyên của「pin」có nghĩa là「pinta」＝「điểm」trong tiếng Bồ Đào Nha ,có nghĩa là lần xúc xắc đầu tiên và có ý nghĩa cao nhất và thấp nhất .
Vậy thì 「Kiri」là thấp nhất ,nhưng có giả thuyết cho rằng nó có nghĩa là 「10」từ
「cruz」trong tiếng Bồ Đào Nha và từ 「giới hạn」trong tiếng Nhật .Có giả thuyết cho rằng
「kiri」là từ nguyên.
Khi nghe tới 「kiri」, tôi tưởng tượng đến 「paulownia」của gỗ , và vì paulownia là một mặt hàng cao cấp trong hộp gỗ ,nên tôi nghĩ「kiri」là tốt nhất！nhưng đó là một sai lầm. Phải học tập chăm chỉ hơn nhỉ！
