Sau cơn mưa đất cứng lại（あめふってじかたまる）
Chẳng mấy chốc mà đã sang tháng 6 rồi! Thời gian trôi qua thật là nhanh nhỉ～ Tháng 6 chính là tháng của những cơn mưa đấy.
Dường như năm nay mùa mưa đến sớm hơn thường lệ nên có lẽ khi bài viết này được đăng lên thì mùa mưa đã bắt đầu mất rồi nhỉ?
Vì là mùa mưa nên hôm nay tôi xin giới thiệu một câu thành ngữ có liên quan đến “mưa” nhé.
“Sau cơn mưa đất cứng lại”
Trời mưa thì đất phải ẩm ướt dấp dính chứ? Thế thì tại sao lại “cứng lại” nhỉ?
Lúc nhỏ tôi cứ băn khoăn mãi.
Câu thành ngữ này nói đến hiện tượng tuy cơn mưa gây ra mặt đất ẩm ướt khó chịu nhưng khi tạnh mưa đất sẽ cứng lại và có trạng thái tốt hơn. Điều này như ví dụ cho việc ngay cả trong các mối quan hệ, nếu có thể vượt qua được những vấn đề xảy ra thì có thể đem lại kết quả tốt hơn và giúp mối quan hệ bền vững hơn. Câu này có thể sử dụng khi đã cãi nhau với bạn nhưng sau khi nói ra lời thật lòng thì mối quan hệ trở nên khắng khít hơn hoặc sau khi vượt qua những vấn đề, công việc đạt được thành công. Những rắc rối và vấn đề không hẳn là điều xấu mà nó có thể là một phần trên con đường hướng đến kết quả tốt đẹp hơn.
Ngay cả những cơn mưa ẩm ướt khó chịu cũng là một phần quan trọng để tạo nên bốn mùa phong phú mà nhỉ!
