Sự khác biệt giữa “mori” và “hayashi”（森と林の違い）
Các bạn thực tập sinh lúc bắt đầu học Hán tự có được dạy chữ “mori” và “hayashi” không nhỉ? Mọi người có biết rằng sự khác nhau của “mori” và “hayashi” không phải ở số lượng không? Thế thì khác nhau ở chỗ nào vậy nhỉ? Hôm nay tôi sẽ giải thích cho các bạn!
“Mori” (rừng tự nhiên) là nơi tập trung các cây được mọc một cách tự nhiên. Có rất nhiều loại cây trong đó.Hẳn có người sẽ thắc mắc nếu nói vậy thì núi và rừng không phải giống nhau sao? Nơi có độ cao chênh lệch so với khu vực đất xung quanh được gọi là núi. Như vậy thì nơi bờ đá không có cây mọc nhưng có độ cao thì cũng gọi là núi.
“Hayashi” (rừng nhân tạo) là nơi tập trung cây cối được trồng bởi bàn tay con người. Khác với “mori” thì “hayashi” có nhiều loại cây cùng chủng loại trong đó. Rừng chắn gió sẽ có cùng một loại cây mọc thành hàng nhỉ. Bên cạnh đó thì chữ 「杜(mori)」 có cùng cách đọc với “mori” (rừng tự nhiên) nhưng lại có ý nghĩa khác. 森 là nơi tập trung nhiều cây mọc tự nhiên còn 杜 là dùng để chỉ các cây mọc gần xung quanh đền thờ Thần đạo.
Ở gần nơi mọi người sống thì có rừng tự nhiên hay rừng nhân tạo thế? Nếu có thì việc tìm xem có các cây giống nhau không cũng rất thú vị đó!
