「一生懸命」(Ishou kenmei – Nhất sinh huyền mệnh) và「一所懸命」(Issho kenmei – Nhất sở huyền mệnh)（「一生懸命」と「一所懸命」）
Tháng 4 là thời điểm bắt đầu một niên độ mới, là mùa khởi đầu cuộc sống mới như nhập học, vào công ty.
Có thể bạn sẽ bắt gặp những câu chào đầy tinh thần tại nơi làm việc như “Hãy cùng nhau làm hết sức mình một lần nữa trong năm nay nhé!”
Từ 「一生懸命」(isshou kenmei) có nghĩa là cống hiến cuộc đời mình cho một điều gì đó, nhưng ban đầu nó được viết và thể hiện là “issho kenmei”.
Cách đây rất lâu, từ “issho kenmei” được bắt nguồn từ hình ảnh những chiến binh samurai liều mạng bảo vệ và sống ở “một nơi” qua nhiều thế hệ. Dần dần ý nghĩa đã thay đổi từ việc cống hiến cuộc đời mình cho một nơi mà thời gian đã trôi qua thành sự cống hiến hết mình cho một việc nào đó nên người ta bắt đầu sử dụng chữ「一生懸命」để thể hiện nhiều hơn.Tất nhiên, vẫn có những lúc nó được viết là “issho kenmei” và với những người tận tâm cho công việc của họ tại công ty có thể cũng được gọi là “issha kenmei”.
