「Tiền」sẽ thay đổi ２（「お札」が変わる ２）
Đây là bài viết thứ 2 về tiền giấy mới sẽ thay đổi vào tháng 7 này. Lần này, tôi sẽ giới thiệu những người có chân dung được in trên mỗi tờ tiền.
Tờ 10.000 yên Eiichi Shibusawa
Ông đã tham gia thành lập ngân hàng đầu tiên của Nhật Bản và hơn 500 công ty khác. Ông hoạt động tích cực từ thời Minh Trị đến thời Showa và được mệnh danh là「Cha đẻ của chủ nghĩa tư bản Nhật Bản hiện đại」. Ông cũng tập trung nỗ lực vào việc thành lập và hỗ trợ khoảng 600 cơ sở giáo dục, các dự án công trình công cộng xã hội và viện nghiên cứu. Chân dung trên tờ tiền được vẽ dựa trên nhiều bức ảnh chụp trong lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 70 của ông.
Tờ 5000 yên Umeko Tsuda
Người sáng lập「Joshi Eigakujuku」(hiện là Đại học Tsuda), một trường tư thục hướng tới giáo dục đại học cho phụ nữ. Bà tin rằng việc cải thiện địa vị của phụ nữ sẽ dẫn đến sự phát triển của Nhật Bản và trong suốt cuộc đời mình, bà đã cống hiến hết mình để cải thiện sự độc lập và địa vị của phụ nữ. Chân dung trên tờ tiền được vẽ dựa trên bức ảnh của cô ở độ tuổi 30, khi cô thành lập một trường Joshi Eigakujuku dành cho nữ sinh và lập nghiệp với tư cách là một nhà giáo dục.
Tờ 1000 yên Shibasaburo Kitasato
Một nhà vi trùng học được mệnh danh là「Cha đẻ của y học hiện đại Nhật Bản」, người đã phát triển các phương pháp ngăn ngừa và điều trị「Bệnh uốn ván」, một căn bệnh được cho là gây co giật khắp cơ thể, trong thời Minh Trị. Ngoài việc thành lập viện nghiên cứu bệnh truyền nhiễm đầu tiên của Nhật Bản và tạo ra các loại thuốc mới, ông còn thành lập Trường Y thuộc Đại học Keio và thành lập các tổ chức y tế như Hiệp hội Y khoa Nhật Bản và các bệnh viện. Chân dung trên tờ tiền được vẽ dựa trên bức ảnh của ông ở độ tuổi 50, đang ở độ tuổi đẹp nhất và tràn đầy sức sống.
Lý do ba người này được chọn là vì「Họ không chỉ để lại những thành tựu nổi bật trong lĩnh vực tương ứng mà còn vì những đóng góp của họ cho sự phát triển của các ngành công nghiệp mới, trao quyền cho phụ nữ và sự phát triển của khoa học. Cả ba người đã lãnh đạo công cuộc hiện đại hóa Nhật Bản và có những đóng góp to lớn đều xứng đáng được khắc họa trên những tờ tiền rất cần thiết cho cuộc sống hàng ngày mà chúng ta nhìn thấy và cầm trên tay mỗi ngày.」
