Tiền mất tật mang（安物買いの銭失い）
「Tiền mất tật mang 」nghĩa là lỡ mua phải hàng rẻ , chất lượng kém hoặc phải mua ngay cái mới nên vừa tốn tiền , rồi cuối cùng lại thành đắt .
Tôi thường nghĩ về câu nói này .
Ví dụ , tôi đang muốn mua một thứ gì đó , tôi nhìn thấy sản phẩm tương tự ở cửa hàng 100 yên và khi tôi mua nó , tôi nói 、「Ồ , bạn có thể mua cái này với giá 100 yên！Hãy mua nó！」 Là một sản phẩm 100 yên .Cuối cùng tôi đã mua những gì tối muốn , nhưng chất lượng và chức năng lại không như tôi mong đợi .Hoặc là , tôi đã mua một món gì đó hiếm hoặc tôi ít khi ăn ,và lúc đó tôi đã nghĩ có thể ăn nó , nhưng ngày hết hạn đã qua mà tôi không ăn nó .
Nếu giá rẻ , bạn sẽ có xu hướng mua với cảm giác nhẹ nhàng , nhưng tôi muốn suy nghĩ xem nó có thực sự cần thiết với mình hay không và liệu mình có hài lòng về chất lượng và chức năng hay không , và cố gắng mua một cách thông minh .
