なぞかけ
なぞかけlà một loại trò chơi chữ và người ta nói rằng nó phát triển từ câu đốなぞなぞ.
「なぞなぞ」thì chỉ có 1 câu trả lời, trong khi「なぞかけ」có nhiều câu trả lời cho một câu hỏi và nó có nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Nhật.
「A」とかけまして、「B」とときます。その心は〜でしょう。
Trả lời một cách thú vị dựa theo câu trên.
Lần này, tôi sẽ giới thiệu cách chơi chữ!
Aを「好きな人 (Người bạn thích)」、Bを「嫌いな人 (Người bạn không thích)」とします。
「好きな人」とかけまして、「嫌いな人」とときます。
どちらも、「はなしたくない」でしょう。
になります。
Ý nghĩa
「好きな人 (Người bạn thích)」thì không muốn rời xa.
「嫌いな人 (Người bạn không thích)」thì không muốn nói chuyện.
Thật thú vị khi có một câu chơi chữ mà ý nghĩa thay đổi ngay cả khi được nói theo cùng một cách.
Ban đầu có thể khó, nhưng bạn có thể học ý nghĩa của tiếng Nhật dưới dạng câu đố, tại sao bạn không thử ?
