Lạp Mai đã nở rộ rồi!（ロウバイが咲きました）
Một ngày ấm áp đầu tháng hai.Lạp Mai (hoa mai đông tiết) đã bắt đầu nở trong khu vườn của chúng tôi.Lạp mai được viết bằng chữ Hán là 「蝋梅」(roubai).Tuy sử dụng chữ Hán chỉ “mai” (梅) nhưng loài cây này không thuộc họ nhà mai.Người ta nói rằng cái tên này bắt nguồn bởi loài hoa này có mùi thơm như mai và có hình dạng như hoa mai và mùi thơm như được phủ thêm sáp ong.Mùi hương ngọt ngào và hơi nặng, theo cá nhân tôi là mùi hương “ngon miệng”. Chỉ cần thoáng ngửi thấy mùi hoa là biết ngay hoa đã nở rồi.Chúng nở sớm nhất vào tháng 12, còn nhà tôi thì hơi muộn, nhưng nhìn những bông hoa nhỏ màu vàng thơm khiến tôi cảm thấy mùa xuân đã đến.
Thời điểm tốt nhất để ngắm hoa là từ tháng 1 đến tháng 2, vì vậy vào thời điểm bài viết này được xuất bản, thời điểm tốt nhất để ngắm hoa có thể đã trôi qua, nhưng nếu bạn ngửi thấy mùi gì đó ngọt ngào, có thể đó là đóa hoa Lạp mai đang nở đấy?
