2019.11
Báo cáo về bữa ăn của thực tập sinh No.61（実習生のご飯レポートNo.61）
Sau một khoảng thời gian thì đây là bản báo cáo về bữa ăn của thực tập sinh lần thứ 61 Thực đơn Món cà ri Điểm đặc trưng của món cà ri tại Việt nam là sử dụng khoai lang . Có sử dụng sữa dừa và sả nhưng ,sử dụng bột cà ri nên món cà ri sẽ không quá cay mà có …
「○○のmùa thu」？（「○○の秋」？）
Cứ đến mùa thu là chúng ta lại nghe thấy cụm từ 「○○のmùa thu」. Tại sao mẫu câu này lại được nhắc đến nhiều vào mùa thu nhỉ,phải chăng đó là kì quan ? Vào mùa thu ,khí hậu nóng chuyển sang dễ chịu giống như lời nói dối. Nhiệt độ được giảm xuống ,khí hậu cũng bớt nóng ẩm hơn ,thoải mái và năng …
SIÊU THỊ ĐƯỢC ĐỀ XUẤT ②（おすすめスーパー②）
Tiếp theo lần trước , lần này chúng tôi sẽ giới thiệu tiếp các siêu thị được đề xuất ① Laifu Có rất nhiều sản phẩm của các thương hiệu mà bạn có thể mua chúng với giá rất rẻ,là nơi được ưa chuộng vì giá cả ổn định.Rất dẽ tích điểm point ② SAMITTO Có thể đễ dàng mua các mặt hàng vì việc …
Chỗ để xe được đề xuất（駐輪場のすすめ）
Khi đi ra ngoài bằng xe đạp ,có khi nào các bạn suy nghĩ về việc không biết để xe ở đâu hoặc là chỗ để xe có mất tiền hay không chưa? ①Chỗ để xe mất tiền Dạng để xe mất tiền thì có điểm mạnh là hầu như có ở tất cả gần mọi ga tàu. Mặc dù mất tiền nhưng tại đây …
Các loại gạo của Nhật Bản（日本のお米の種類）
Mọi người có thích gạo Nhật không ? Gạo được sản xuất tại Nhật có đặc tính là có hình dạng ngắn và tròn, khi nấu sẽ có độ dính và bóng.Mùa thu sẽ có rất nhiều gạo mới nên ngya tại các siêu thị cũng được bày bán rất nhiều các loại gạo.Lần này tôi sẽ giới thiệu tới các bạn về sự khác …
Bánh được làm từ người phiên dịch phần 2 （通訳さんのスイーツ作り その2）
Trong các loại bánh mà phiên dịch H đã làm lần trước ,tôi đã làm loại bánh khác với bánh plan. Tôi cũng đã chụp ảnh kèm theo nên tôi nghĩ thực tập sinh sẽ quan tâm đến nó, Chính là 「rau câu 」、thạch của Việt Nam . Loại này cũng được làm dễ dàng giống như bánh plan Nước hoa quả và cà phê …
Bạn có muốn ăn thử cơm hải sản ở tsukiji không ?（築地で海鮮丼を食べてみませんか？）
Ngày trước khi tới tsukiji tôi đã ăn món cơm hải sản ! Vào ngày 6 tháng 10 năm 2018 thì 「chợ tsukiji」đã ngừng hoạt động ,hiện nay đã là chợ Toyosu nhưng những món hải sản ngon có thể ăn tại 「chợ tsukiji」thì bây giờ vẫn tồn tại rất nhiều các cửa hàng bán. Lần này từ line hibya ga tsujiki tôi đã tới …
Hàng hoá hallween có ở cửa hàng 100 yên（ハロウィングッズも100円ショップで！）
Nói đến tháng 10 thì vui nhất là [ halloween ] Chúng ta có thể tham gia vào các sự kiện tại các trung tâm thương mại hoặc mặc các trang phục lạ mắt . Các trang phục và đồ trang trí được bày bán rất nhiều tại cửa hàng 100 yên .Cũng còn rất nhiều mặt hàng được bày bán trên các trang của …
Mặc dù cuộc sống bình thường nhưng cũng có thể gây ra ồn . （普通に生活していても騒音になっているかもしれません）
Lần trước , đã có phản ánh về việc phòng của thực tập sinh sống rất ồn ào. Lí do là vì tiếng từ trong phòng phát ra rất lớn , nhưng thực tế thì ngoài âm thanh của giọng nói thì cũng có những thứ khác có thể gây ra tiếng ồn . Dưới đây là một số điều cần chú ý để không …
Cách làm bánh của thông dịch viên（通訳さんのスイーツ作り）
Lần này thì sẽ là món “Bánh Pudding Việt Nam” được làm bởi H-người dịch bài viết của TKG từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Con đường Cầu Chong tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam được gọi là khu phố bánh pudding vì có nhiều cửa hàng bánh pudding ở cả hai bên đường Bánh pudding Việt Nam được gọi là “Bánh flan” ở …
Cách nhận biết mặt hàng giá rẻ（スーパーの安売りサイン）
Ví dụ, khi bạn đi mua sắm ở siêu thị và không biết nên mua gì, thì bạn có sử dụng tiêu chí là “Có mua được bằng giá rẻ” không? Sẽ có một cuộc bán hàng giảm giá mỗi ngày tại siêu thị, và tôi sẽ cho bạn biết cách tìm và cách phân biệt nhé. ① Biểu ngữ bên ngoài cửa hàng (cờ) Tại …
Những siêu thị tiện lợi（おすすめスーパー）
Xung quanh bạn có rất nhiều siêu thị nhưng mà bạn có bao giờ tự hỏi đâu là rẻ nhất và tiện lợi nhất không? Lần này thì tôi sẽ giới thiệu một số siêu thị tiêu biểu nhé. ① OK Store Tại đây tất cả các sản phẩm đều rẻ cả. Các sản phẩm thương hiệu riêng của nó cũng có chất lượng cao …
Câu lạc bộ trà hoa đạo của trường thủ công mỹ nghệ（〈工芸生〉工芸高校茶華道部）
Trà hoa đạo đòi hỏi người học phải học về nghệ thuật truyền thống và biểu diễn kỹ nghệ về trà đạo và cắm hoa. Hiện tại chỉ hoạt động về trà đạo. Otemae là thuật ngữ việc về việc pha trà và các cách thức liên quan. Trà đạo là một trong những nghệ thuật biểu diễn truyền thống về pha trà của Nhật …
Đã có một số bạn đậu kỳ thi kiểm tra tiếng Nhật !（日本語能力試験の合格者がでました！）
Trong kỳ thi kiểm tra lần này đã có 1 bạn đậu “N2” và 3 bạn đậu “N3”! Mặc dù tỷ lệ thi đậu của năm 2018 chỉ có khoảng 30 %, nhưng có tổng cộng có 4 bạn đã thi đậu! Có 3 bạn dự định thi “N2” vào kỳ thi kiểm tra lần sau. Bạn có biết tiêu chuẩn chứng nhận cho …
