study Tiếng Nhật「Cùng học về từ đồng âm! Bài 6」（study日本語「同音異義語を覚えよう！ 第6弾」）
「Cùng học về từ đồng âm!」Đây là bài 5!
Khi bạn đang học tiếng Nhật, bạn có thể đã thấy những từ có nghĩa khác nhau mặc dù chúng được đọc theo cùng một cách. Một từ như vậy được gọi là「同音異義語（どうおんいぎご）(từ đồng âm)」. Trên TKG cũng có một số bài viết giải thích, các bạn cùng tham khảo nhé!
http://tkg-rice.com/culture/study/201808-45
Bây giờ chúng ta cùng ghi nhớ nha!
〈Phần 1〉Kikaku
①企画 (Kikaku) Kế hoạch
Ý nghĩa: Lập kế hoạch thực hiện một việc gì đó. Ngoài ra, kế hoạch đó.
Câu ví dụ: Tôi đang nghĩ về việc lập kế hoạch cho buổi tiệc.
②規格 (Kikaku) Tiêu chuẩn
Ý nghĩa: ① Tiêu chuẩn cho các sản phẩm công nghiệp, vật liệu, quy trình, v.v. ② Tiêu chuẩn xã hội chung dùng làm tiêu chuẩn cho sự vật.
Câu ví dụ: Tôi đã nhìn thấy một loại rau có kích thước không theo tiêu chuẩn tại siêu thị.
〈Phần 2〉Hoshin
①方針 (Hoshin) Chính sách
Ý nghĩa: ① Kim từ tính chỉ hướng. Kim từ tính. ② Hướng ngắm. Phương hướng gần đúng trong việc thực hiện các công việc và kế hoạch.
Câu ví dụ: Chúng tôi sẽ quyết định chính sách của công ty từ bây giờ.
②放心 (Hoshin) Sự mất hồn
Nghĩa là: ① Mơ hồ như người mất hồn. ② Không lo lắng. Gạt bỏ những lo lắng từ tận đáy lòng.
Câu ví dụ: Tôi ngạc nhiên đến mức đang ở trong trạng thái mất hồn.
Bạn tham khảo bài 5 tại đây nha
http://tkg-rice.com/culture/study/202111-011
