「おざなり」と「なおざり」
「おざなり」と「なおざり」という言葉を聞いたことがありますか？ このふたつ、見た目が似ていて日本人でも間違って使っていることが多いという言葉です。
- 「おざなり」とは？
漢字で書くと「御座形」や「お座成り」となり、その場から逃れたくてその場限りのいい加減な言動をすること。 - 「なおざり」とは？
漢字で書くと「等閑」。ちょっと読めませんよね。意味は、真剣でないことやいい加減にしてずっと放っておくこと、です。
どちらともいい加減なことという意味では同じように思いますが、「その場限り」か「ずっと放っておく」ことでその重さが違います。「おざなり」はその場限りであっても何らかの対応をしていますが、「なおざり」はずっと放っておく、ということは何もしていないということになります。
微妙なニュアンスが難しいですよね。
